19:32 

"Скандинавские боги"

DarkMon
Мрачный Понедельник
Читаю "Скандинавские боги" Геймана, ужасно веселюсь с того факта, что его пересказ напоминает наши с сестрой разговоры на тему. Потому что это действительно весело (в особенности "Младшая Эдда", но в "Старшей" тоже моментов хватает).
А иллюстрациями идеально бы подошли работы художницы Хелены Росовой.


UPD. Уезжала в Питер, вернулась, дочитала. То, как Гейман описал Рагнарёк, как он всё это рассказал... это просто великолепно. Только настоящий мастер может сделать это — так: когда всё смешное и печальное вдруг смешивается в одну сносящую с ног лавину, увлекает, закручивает вихрем...
После того, как закрываешь книгу, остаётся ощущение отзвучавшей музыки, словно звуки последнего мощного аккорда до сих пор — в голове.


Хочется ещё отметить отличный перевод — всё-таки Анна Блейз.
запись создана: 23.07.2017 в 11:54

@темы: книги, картинки

URL
Комментарии
2017-07-23 в 12:24 

Эртебиз
Black as midnight on a moonless night
Я тоже купила эту книгу, положила перед собой на комоде - и теперь все никак руки не дойдут)) Хочется сесть и получить удовольствие, а не читать урывками, а так пока не получается. И - да - в таких случаях очень круто именно сравнивать с "каноном", Эддой, отмечая то, что Нил твистанул в своей книге)

2017-07-23 в 13:42 

DarkMon
Мрачный Понедельник
Эртебиз, Нил прекрасен) И даже перевод на этот раз неплох!

URL
   

=★=

главная